最近我们经常被学生和家长问到一个问题：

“如果 JLPT N1 已经合格了，那 EJU 日语大概能考多少分？”

这个问题看似合理，但从日本升学的角度来看，其实是一个非常典型、也非常危险的误区。首先必须明确一点：JLPT和EJU，官方没有任何分数换算标准。也就是说，不存在这些说法：

“N1 分 ≈ EJU 多少分”

“N1 高分，EJU 一定不差”

为什么 JLPT 和 EJU 不能换算？因为这两个考试本质上考试目的就完全不同，没有办法换算。

JLPT是一项语言能力认证考试，也就是考察你会不会日语。到底怎么证明一个会不会一门语言，其实标准很多，相反即使没有这个证书，也不能证明你就不会这门语言。语言是让人沟通使用的，无论你用什么表达方式，能够让对方明白你的意思，都可以说你会这门语言。

而EJU则完全不同，他是一项留学生学力考试，核心是你能不能用日语在大学里学习。所以，他是一个针对留学生的高考。就像所有的人都会说话，但是不是所有人都能在高考考试中取得好成绩一样，高考本身就是个门槛，仅仅是会说话，是参加不了高考的。

一个是“语言资格”，一个是“学术能力评估”，定位完全不同。除了这些还有两个考试的形式上和题目构成上的区别，这里就不做过多探讨了。

不过非要想比一下，倒是有一个好办法，可以提供一下参考。那就是日本的入国管理局发布的文件规定，想要进入日本的大学、专门学校这些地方学习，需要满足最低要求是3选1：要满足合格N2，或者EJU200以上或者BJT400分以上。

这就有一个清晰的参考了，N2≈EJU200分。

这是日本政府对于留学生升学，有明文规定的最低限度中的最低要求了，也就是说考出N2证书只能满足勉强听懂大学课程的水平。当然了，在日本的留学生也都很清楚，如果你真的EJU只有200分，那几乎连F档次的大学也考不上，中流院校报名资格至少也得220分，所以这就是JLPT考试N2的真实水平。

有人说学日语，N2是刚入门，也有人说N1才是，其实说的都对。就日本考学而言，JLPT的N2，更像是一个你可以去参加升学考试的资格券，如果连N2都考不出来，那建议还是再学学日语，距离能够升学还有很远的距离。而真的想要达到在大学进行研究、分析、发表、写报告，完成论文，N1也确实算是入门的水平。

不要用 N1 分数去“想象”EJU 成绩，更不要因此错判升学难度。没经过EJU的考试训练，光那50分的作文写作，就会吃非常大的亏。想考一个中上流还不错的大学，EJU起码要在280以上，而要想冲击国公立名校，差不多要在360分以上才有机会。

最后，大家一定不能忽视EJU考试的练习，摆脱JLPT那种ABCD四选一的答题思维，EJU真的不是一个单纯的日语考试。